1. NieR:Automata Ver1.1a

O anime é baseado no jogo de sucesso da SQUARE ENIX e PlatinumGames, e produzido pelo estúdio A-1 Pictures (divisão da Aniplex e Sony), mas que infelizmente o anime teve alguns atrasos devido à COVID-19. Enfim, falando sobre sua dublagem, ele está sendo dublado na Dubrasil de São Paulo sob direção de Guilherme Marques e tradução de Leo Kitsune, o trio principal da obra contém Mayara Stefane (dubladora da Mikasa) na 2B, Daniel Figueira (dublador do Tanjiro) no 9S, e Bruna Nogueira (dubladora da Horikita e do Rimuru) na A2, e ainda com outros grandes nomes da dublagem do eixo Rio-SP, como a Flávia Saddy e Carol Valença.

2. Welcome to Demon School! Iruma-kun

Iruma-kun foi lançado em 2019 sob produção da NHK e BANDAI NAMCO Pictures, tendo uma exibição na TV Brasileira pela extinta Loading TV (legendado), e em 2023 ganhou dublagem pela UniDub sob direção de Vitor Mello, os protagonistas são compostos pelos dubladores Vii Zedek e Fábio Lucindo (versão maligna) no Iruma, Marcus Pejon no Alice Asmodeus, e Bia Dellamonica na Clara Valac, e no elenco secundário tem grandes nomes como Francisco Brêtas, William Viana, Helen Vasconscelos e o próprio Vitor Mello. A 1ª e a 2ª temporada já estão disponíveis com dublagem, a 3ª temporada deve entrar em breve.

3. DON’T TOY WITH ME MISS NAGATORO 2nd Attack

A Saga do Senpai e da Nagatoro retornou em 2023 com sua 2ª temporada junto de sua dublagem, o anime da Nagatoro tem uma ótima comédia romântica com pegada de Slice of Life, sua 2ª temporada foi produzida na OLM, Inc., e dublado no Rio de Janeiro pelo estúdio Som De Vera Cruz/SDVC sob direção de Erick Bougleux (Leo Santhos dirigiu a dublagem apenas da 1ª temporada), e o elenco continua mantido com Matheus Perissé no Senpai, Mariana Dondi na Nagatoro, e também com a presença de outros nomes como Yuri Tupper, Helena Palomanes, Fabrício Vila Verde e João Victor Granja.

4. TRIGUN STAMPEDE

Esse anime divide opiniões, ele é um reboot do anime original de 1998 da Madhouse (mesmo estúdio de Sakura Card Captors), já no reboot ele contém CGI e foi produzido pela Toho e Orange (mesmo estúdio de Bearstars), e assim como os dois animes tem suas diferenças, a dublagem também mudou (e ficou muito boa, por sinal), TRIGUN STAMPEDE foi dublado na Dubrasil sob direção de Fábio Campos e Guilherme de Barros, seu elenco é formado pelo Caio Guarnieri no Vash (junto da Gabriel Martins e Hellen Vasconcelos nas versões mais jovens do personagem), Luísa Horta na Meryl, Hélio Ribeiro no Roberto De Niro, e Guilherme de Barros no Nicholas D. Wolfwood.

5. KONOSUBA -God’s blessing on this wonderful world! Legend of Crimson

KONOSUBA em si já um Isekai bastante polêmico (referente à qualquer mídia da franquia), mas ao mesmo tempo ele conquistou muitos fãs pela sua comédia, o seu anime original foi dublado em 2019, e teve exibições na TV Brasileira por emissoras como Rede Brasil e Loading TV, e agora em 2023 o seu filme finalmente chegou com dublagem em português na Crunchyroll no dia 3 de Março, assim como as primeiras temporadas do anime, o filme foi dublado mais uma vez na Som De Vera Cruz/SDVC sob direção de Leonardo Santhos, o elenco do anime original foi mantido, com Erick Bougleux no Kazuma, Mariana Torres na Wiz, Natali Pazete na Aqua, Isabella Simi na Megumin etc, mas claro, história nova e temos também personagens e dubladores novos, o destaque fica pra Maíra Góes na Sylvia, a quimera.

(OBS: um aviso, a experiência assistindo KONOSUBA só melhora graças à dublagem dele, e o filme “Legend of Crimson” possui uma cena bem famosa, mas evitaremos qualquer spoiler.)

Relembrando que todos os animes estão no catálogo da Crunchyroll, tanto legendado e dublado em português.

The post Crunchyroll: Top 5 Dublagens da Temporada de Inverno first appeared on Animes Online BR.

A Crunchyroll também confirma a chegada de NieR:Automata Ver1.1a; The Misfit of Demon King AcademyⅡ: History’s Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants; Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World; The Vampire Dies in No Time (segunda temporada); Buddy Daddies e Lee’s Detective Agency. 

Haverá ainda simulcasts de séries já em andamento, como é o caso da sexta temporada de My Hero Academia; BLUELOCK; segunda temporada de To Your Eternity; One Piece; BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS; terceira temporada de Welcome To Demon School! Iruma-kun; Yowamushi Pedal Limit Break; IDOLiSH7 Third BEAT!; Play It Cool, Guys; Digimon Ghost Game; Delicious Party Pretty Cure e Shadowverse Flame.

 A seguir, a programação confirmada até o momento, que integra a nova temporada de anime na Crunchyroll:

SIMULCASTS INÉDITOS

(Importante: as datas informadas abaixo indicam apenas as estreias em simulcast legendadas em português. Lançamentos dublados terão suas datas divulgadas mais adiante, via Crunchyroll Notícias)

23 de dezembro

Lee’s Detective Agency (Gravity Well Studio)

Um homem misterioso chamado Lee mora com Aak, Hung e Waai Fu nos becos escuros de Lungmen City. Apresentando-se como a Agência de Detetives de Lee, eles se esforçam nas investigações e mediam disputas para seus vizinhos. Uma nova minissérie spin-off de Arknights chega à Crunchyroll cheia de mistérios!

4 de janeiro

Tomo-chan Is a Girl! (Lay-duce)

Tomo-chan tenta a todo custo conquistar seu amigo de infância, Junichiro. Mas ele só consegue vê-la como um dos colegas de turma. Será que em algum momento Junichiro enxergará que, apesar de seu jeito meio durão, Tomo é uma garota que está a fim dele?

Bungo Stray Dogs 4ª temporada (BONES)

A Agência de Detetives Armados está de volta em mais uma temporada. Desta vez, uma unidade especial está pronta para farejar qualquer sinal de corrupção.

●     Com dublagem prevista em português

The Ice Guy and His Cool Female Colleague (Zero-G)

O ambiente de trabalho pode ser um local propício a romances, mesmo que você pertença a uma família de espíritos da neve. É o caso de Himuro, que estreia como funcionário de um escritório.

5 de janeiro

Revenger (Ajia-do Animation Works)

O único sobrevivente de um clã massacrado quer vingança e sai em busca da verdade.

The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World (Cloud Hearts)

Após uma guerra devastadora, o feiticeiro mais poderoso do mundo assume uma nova identidade e se matricula numa escola.

ONIMAI: I’m Now Your Sister (Studio Bind)

Uma jovem cientista maluca transforma seu irmão gamer numa garota.

6 de janeiro

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Northern War (Tatsunoko Production)

Uma história original, cheia de ação, baseada no arco Erebonia, da série Trails of Cold Steel!

Buddy Daddies (P.A. Works)

Dois criminosos estão prontos para aquela que será sua maior missão: cuidar de uma criança.

Sugar Apple Fairy Tale (J.C.Staff)

Uma jovem humana e sua fada guarda-costas viajam para conferir uma feira de doces de verdade.

7 de janeiro

TRIGUN STAMPEDE (Orange)

Esta é a aventura de Vash e de seu grupo, reimaginada de um jeito nunca visto.

TRIGUN é uma popular série de mangá, cheia de ação, de autoria de Yasuhiro Nightow. Acompanha a história de Vash the Stampede, um lendário atirador e pacifista, que está com a cabeça a prêmio.

●     Com dublagem prevista em português

NieR:Automata Ver1.1a (A-1 Pictures)

Androides lutam contra formas de vida mecânicas, numa guerra que já dura milhares de anos, nessa adaptação do jogo NieR Automata.

●     Com dublagem prevista em português

The Misfit of Demon King Academy Ⅱ: History’s Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants (Silver Link)

O rei demônio Anos Voldigoad volta para mostrar quem manda no novo semestre letivo.

Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack(OLM)

Nagatoro está voltando para provocar ainda mais o Senpai nesta nova temporada.

●     Com dublagem prevista em português

Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement (Felix Film)

Uma garota capaz de transitar entre mundos diferentes usa seu poder para faturar dinheiro o suficiente para levar uma vida estável e poupar para a aposentadoria.

The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World (Studio Blanc)

Um exorcista da corte imperial renasce numa nova terra de fantasia, onde magia e monstros o aguardam.

Chillin’ in My 30s after Getting Fired from the Demon King’s Army (Encourage Films)

Dariel é um soldado do exército do Rei Demônio incapaz de usar magia. Mas, graças ao seu talento no uso da espada, torna-se o braço direito dos Quatro Generais do exército. Com o tempo, perde o emprego e, arrasado, chega a uma vila de humanos. Lá, percebe que suas habilidades também podem ser usadas para o bem.

8 de janeiro

By the Grace of the Gods 2ª temporada (Maho Film)

Ryoma viverá novas aventuras, aprenderá mais sobre os slimes e fará novos amigos.

In/Spectre 2ª temporada (Brain’s Base)

Kotoko e Kuro retornam para resolver um mistério envolvendo um humano e uma yuki-onna.

The tale of outcasts (Ashi Productions)

No Império Britânico do fim do século XIX, um demônio e uma jovem procuram um lugar para chamar de seu.

Handyman Saitou in Another World (C2C)

Um trabalhador comum vai levar suas habilidades cotidianas para um mundo de guerreiros e magos!

9 de janeiro

VINLAND SAGA 2ª temporada (MAPPA)

Thorfinn perdeu tudo o que tinha. Agora, precisa encontrar um novo propósito de vida, numa terra também nova e estranha.

●     Com dublagem prevista em português

Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire (Studio Comet)

A série conta a história de Inglis, um rei que deseja se livrar das responsabilidades e faz um pedido. Ele renasce num futuro distante e vai se dedicar às artes marciais.

Malevolent Spirits: Mononogatari (Bandai Namco Pictures)

Num mundo onde coisas são possuídas por espíritos, alguns clãs exorcistas tentam ajudá-las, enquanto outros querem exterminá-las.

The Vampire Dies in No Time 2ª temporada (Madhouse)

Ronaldo e Draluc retornam nesta comédia pastelão, cercados de ameaça por todos os lados.

Ayakashi Triangle (Connect)

Uma comédia sobrenatural, com ninjas exorcistas, do mesmo criador de To-Love-Ru.

10 de janeiro

Campfire Cooking in Another World with my Absurd Skill (MAPPA)

Um trabalhador é transportado repentinamente a um outro mundo e ganha habilidades que lhe permitem conhecer alimentos considerados “modernos”.

Ningen Fushin: Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save the World (Geek Toys)

Aventureiros cansados e azarados se unem para formar um novo clã de sobreviventes.

11 de janeiro

 Kaina of the Great Snow Sea (Polygon Pictures)

Após uma catástrofe, humanos aprendem a sobreviver sobre um imenso mar de neve.

13 de janeiro

The Fruit of Evolution 2: Before I Knew It, My Life Had It Made (Hotline)

O estudante de ensino médio Hiiragi Seiichi vira professor nessa nova etapa de “The Fruit of Evolution”.

14 de janeiro

 The Fire Hunter (Signal.MD)

Após a última Grande Guerra, o mundo é coberto por uma floresta negra habitada por demônios de fogo. Os sobreviventes foram infectados por um patógeno que os faz entrar em combustão espontânea na presença de fogo. O único “fogo” seguro, a única fonte de luz e calor que podem usar, vem dos demônios capturados na floresta.

18 de janeiro

Sorcerous Stabber Orphen-Chaos in Urbanrama- (Studio DEEN)

A batalha no templo principal de Kimluck termina com o desaparecimento de Azalie. Orphen parte, então, em uma nova jornada para encontrar a irmã. No caminho, Orphen e seu grupo se deparam com a misteriosa espadachim Lottecia, e acabam se vendo numa situação que envolve um assassino da raça dos dragões, um reencontro com um irmão mais velho e os segredos sobre a verdadeira identidade de Lottecia. (Trailer oficial)

EM BREVE

BOFURI: I Don’t Want to Get Hurt, so I’ll Max Out My Defense. 2ª temporada (Silver Link)

Para a jogadora de VRMMO Kaede Honjo, sua defesa é o que há de melhor. Sob o pseudônimo Maple, ela viaja pelo NewWorld Online, fazendo amigos e inimigos, em meio a novas missões repletas de batalhas. Suas habilidades e técnicas são colocadas à prova. Nada pode detê-la! 

Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary 3ª temporada (Toei Animation)

O tempo está quase se esgotando. Restam poucas horas para salvar a deusa Athena da flecha assassina alojada em seu peito. Seiya e os Cavaleiros de Bronze precisam chegar aos aposentos do Mestre do Santuário. Para isso, terão de derrotar os doze lendários Cavaleiros de Ouro. Nem todos serão capazes de concluir a jornada e alcançar o cume do Santuário, onde serão surpreendidos por algo impactante.

●     Com dublagem prevista em português

SIMULCASTS EM ANDAMENTO

My Hero Academia 6ª temporada (BONES)

BLUELOCK (8bit)

To Your Eternity  2ª temporada (Drive)

One Piece (Toei Animation)

BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS (Pierrot / TV TOKYO)

Welcome to Demon School! Iruma-kun 3ª temporada (Bandai Namco Pictures)

IDOLiSH7! Third BEAT! (TROYCA)

Play It Cool, Guys (Pierrot)

Yowamushi Pedal Limit Break (TMS / Die4Studio)

Digimon Ghost Game (Toei Animation)

Delicious Party Pretty Cure (Toei Animation)

Shadowverse Flame (Zexcs)

Programação e idiomas previstos para dublagem sujeitos a mudanças. Outros títulos serão anunciados e adicionados ao catálogo em breve. 

O público da Crunchyroll pode assistir aos animes gratuitamente, com a exibição de anúncios, ou optar por um plano de assinatura que permita ao espectador acompanhar o conteúdo sem interrupções, além de poder acessar títulos populares em simulcast com o Japão, assistir aos animes no modo offline, visualizar mangás digitalizados e ter acesso antecipado às atividades da Crunchyroll Expo e descontos em compras, entre outras vantagens.

The post Crunchyroll: Anunciada a programação da temporada de inverno com mais de 45 títulos first appeared on Animes Online BR.

Durante seu painel sobre a indústria do anime, realizado hoje (domingo, 3 de julho), a Crunchyroll confirmou vários títulos que devem chegar em breve à plataforma. Entre eles, estão:

Solo Leveling – Escrito por Chugong e ilustrado por DUBU (REDICE Studio), o adorado mangá Solo Leveling será adaptado e se tornará série de anime pelo A-1 Pictures, com simulcast global pela  Crunchyroll, com exceção da Ásia. Foram revelados o primeiro key visual e teaser oficial. Também foi anunciada a equipe de produção, com os seguintes integrantes:

• Obra original: Solo Leveling, por DUBU (REDICE Studio), Chugong, h-goon
• Direção: Shunsuke Nakashige
• Roteiros: Noboru Kimura
• Design de personagens: Tomoko Sudo
• Música: Hiroyuki Sawano
• Estúdio de animação: A-1 Pictures

Declarações do autor e ilustrador de Solo Leveling:

Chugong (autor): “Cerca de seis anos atrás, quando eu estava escrevendo o início de Solo Leveling, se alguém me dissesse que meu romance viraria uma história em quadrinhos, aposto que diria para essa pessoa parar de tirar sarro da minha cara. E agora me dizem que vai ser animado?! Sério, parem de me zoar! Mas eu tenho estado muito animado e extasiado. Como ainda não parece ser verdade, quero ver Jinwoo e os outros personagens em suas versões animadas logo! Continuarei trabalhando diligentemente enquanto espero ansiosamente por esse dia.”

DUBU (ilustrador): “Solo Leveling está finalmente ganhando seu anime! Parece que foi ontem que recebemos a oferta para essa adaptação. Fico feliz de saber que o anime está sendo feito! Tudo isso graças a vocês, fãs, que amam e apoiam Solo Leveling. Só sinto gratidão. Muito obrigado! Além disso, apoie a equipe de produção de animação. Se este anime deixar os leitores felizes, eu também ficarei!“

 Princess Connect! Re: Dive – A Crunchyroll Games apresentou sua campanha de verão para Princess Connect! Re: Dive, com os personagens em trajes de banho. Uma edição limitada do personagem Makoto (na versão verão) será lançada em 4 de julho.

OVERLORD IV – Nova arte promocional foi apresentada, confirmando a exibição, pela Crunchyroll, ainda neste mês de julho, da quarta temporada desta popular série de anime.

Sinopse: Quando um MMORPG bastante popular anuncia que será desligado permanentemente, um jogador veterano se recusa a deslogar: Momonga. À medida que NPCs começam a desenvolver personalidades e mentes próprias, ele decide usar suas habilidades para se tornar o novo chefão do jogo.

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 2ª temporada – A segunda temporada da série foi adquirida pela Crunchyroll, com simulcast previsto para 2023. Foi apresentado o novo trailer (que só deve ser disponibilizado no YT às 19h de hoje), apresentando os heróis Rudy, Sylphy, Roxy e Eris em suas próximas aventuras.

Tomo-chan Is a Girl! – Uma adaptação em anime do mangá Tomo-chan Is a Girl!, escrito e ilustrado por Fumita Yanagida, foi oficialmente anunciada e será produzida pelo estúdio Lay-duce. A série terá simulcast na Crunchyroll a partir de janeiro de 2023. Os fãs puderam conferir o novo visual, além do trailer com  legendas e dublagem em inglês. As vozes em inglês e japonês de Carol Olston são de Sally Amaki. Tomo Aizawa será dublado por Rie Takahashi, em japonês, e Lexi Nieto, em inglês. Kaito Ishikawa e Rina Hidaka darão voz em japonês a Junichiro Kubota e Misuzu Gundo, respectivamente. A equipe de produção principal será composta por:

• Obra original: Fumita Yanagida (Seikaisha COMICS)
• Direção: Hitoshi Namba
• Assistência de direção: Noriko Hashimoto
• Roteiros: Megumi Shimizu
•  Design de personagens: Shiori Hiraiwa
• Música: Masaru Yokoyama
• Estúdio de animação: Lay-duce

To Your Eternity 2ª temporada – Um novo trailer foi revelado para esta série cuja segunda temporada deve chegar mais para o final de 2022 na Crunchyroll.

Saint Seiya: Knights of the Zodiac – Battle for Sanctuary – Após anunciar a aquisição da série, foi confirmada sua estreia na Crunchyroll durante a  temporada de verão (inverno, no Brasil). As versões com legendas e dublagem (também em português) devem chegar juntas à plataforma.

 In/Spectre 2ª temporada – Foi apresentado o teaser inédito da segunda temporada In/Spectre. A primeira temporada está disponível na íntegra na Crunchyroll.

The Tale of Outcasts – Foi revelado um novo teaser do visual para a adaptação em anime de The Tale of Outcasts. Também foi disponibilizada uma ilustração original, que inclui mensagem especial do autor do mangá, Makoto Hoshino.

Sinopse: Esta é a história de Wisteria, uma menina órfã perdida na escuridão, e Marbas, um ser imortal que compartilha sua solidão. Os companheiros improváveis se encontraram em uma noite tranquila e partiram juntos em busca da luz. O que começa como um encontro casual à beira do Império Britânico do final do século XIX logo se torna uma jornada completa para encontrar seu lugar no mundo.

Na última sexta-feira, também foi anunciada a previsão de estreia, na Crunchyroll, dos dois OVAs da quinta temporada de My Hero Academia, “HLB” e “Laugh! As if you are in hell“. Num primeiro momento, o lançamento deve ocorrer no dia 1° de agosto, às 10h (horário de Brasília) e 14h (horário de Lisboa).

Durante o painel de TRIGUN STAMPEDE, no sábado, 2 de julho, quem compareceu ao evento conferiu, em primeira mão, o trailer oficial, que mostra um jovem Vash e seu irmão gêmeo, Knives, além de Rem, que tenta manter os irmãos em segurança. O tempo passa e vê-se Vash, já homem feito, com a cabeça à prêmio pela recompensa de $$60 bilhões. Um novo visual apresentando Vash the Stampede também foi exibido para esta nova adaptação em anime, com previsão de transmissão pela Crunchyroll em 2023. Foi revelado ainda o elenco de voz em japonês, com: Yoshitsugu Matsuoka (como Vash Stampede), Junya Ikeda (como Knives Millions), Tomoyo Kurosawa (como Young Vash), Yumiri Hanamori (como Young Knives) e Maaya Sakamoto (como Rem Saverem). A direção da série ficará por conta de Kenji Muto. Os participantes do painel sobre TRIGUN STAMPEDE foram: Yasuhiro Nightow (autor), Kouji Tajima (designer), Kiyotaka Waki e Yoshihiro Watanabe (produtores pelo Studio Orange) e Katsuhiro Takei (produtor pela Toho).

The post Anime Expo 2022: Confira todas as novidades anunciadas pela Crunchyroll first appeared on Animes Online BR.