dublador - Animes Online BR

5 dubladores japoneses que você precisa conhecer (+bônus)

Yuna Mei — Mon, 04 Oct 2021 14:00:46 +0000

Que o Brasil é referência na dublagem mundo afora nós já sabemos, temos profissionais incríveis e muito carismáticos. Mas a dublagem japonesa não fica muito atrás e aqui vou mostrar 5 dubladores muito famosos da terra do Sol Nascente.

Conhecidos como “Seiyuus”, os dubladores japoneses tem uma identidade marcante no Japão, seus rostos são expostos desde o início de suas carreiras e a grande maioria também trabalha em rádio e atuam, alguns são até cantores. Um dos fatos mais interessantes é que geralmente o mesmo dublador de certo personagem em um anime o interpreta em uma live action.

Elenco de Psycho Pass

Curiosidades a parte, vamos à lista:

Megumi Hayashibara

A cantora, dubladora e radialista Megumi é uma das “seiyuus” mais renomadas do Japão, foi a responsável por chamar a atenção para a dublagem de seu país nos anos 90. Na conta dela temos personagens famosos como Jessie de Pokémon, Hello Kitty e Faye Valentine de Cowboy Beepop. Além de sua voz estar presente em mais de 25 jogos. Importante lembrar que muitas de suas músicas foram para a trilha sonora de diversos animes, como Slayers de 1995.

Hiro Shimono

A voz de Hiro é aquela que escutamos em diversos animes sem perceber que já ouvimos antes, o ator e dublador dá a voz para personagens como Hiro de Soul Eater, Shô de Fairy Tail, Keima Katsuragi, protagonista de Kami Nomi zo Shiru Sekai, Connie de Shingeki no Kyojin, Yusuke Tanimura de Kuroko no Basket, Zenitsu de Kimetsu no Yaiba, entre outros. Shimono é muito renomado no japão.

Keiji Fujiwara

Foi um incrível ator e dublador que deu a voz aos personagens carismáticos como Maes Hughes de Fullmetal Alchemist, Leorio de Hunter x Hunter, Esidisi de Jojo Biazarre Adventures e Shiro Fujimoto de Ao no Exorcist. Infelizmente Keiji nos deixou ano passado após lutar contra o câncer. Desempenhou com maestria todos os seus papeis e deixou um grande legado.

Mamoru Miyano

Mamoru é um dublador típico de personagens “badass”. Na lista temos Kira Yagami de Death Note, Shū Tsukiyama de Tokyo Ghoul, Amai Mask de One Punch Man, Chrollo de Hunter x Hunter e muitos outros. Além de dublador e ator, Mamoru também um cantor muito famoso no Japão.

Hiroshi Kamiya

Hiroshi é a cara da versatilidade, um ator, narrador e dublador muito completo que dá a voz para personagens “fodões” como Levi Ackerman de Shingeki no Kyojin, Trafalgar Law de One Piece, Mephisto de Ao no Exorcist, Izaya Orihara de Durarara! e Seijuro Akashi de Kuroko no Basket. O artista também atuou em Tokusatsus como Kamen Rider.

BÔNUS:

No Japão é comum mulheres darem suas vozes para personagens masculinos. Conheça agora 3 dubladores que interpretam alguns dos protagonistas de animes mais famosos.

Masako Nozawa

A dubladora tem dado voz ao nosso querido Son Goku desde que ele era criança, além de também interpretar Gohan e Goten.

Junko Takeuchi

Responsável por dar a voz a Uzumaki Naruto em Naruto Shippuden, também dublou Satoru Endo de Inazuma Eleven.

Romi Park

A atriz e dubladora deu a voz a Edward Elric de Fullmetal Alchemist, além de interpretar Toushirou Hitsugaya no anime Bleach.

The post 5 dubladores japoneses que você precisa conhecer (+bônus) first appeared on Animes Online BR.

Karakai Jouzu no Takagi-san: Quando o simples é perfeito

Henry Yamaguchi — Tue, 26 Nov 2019 15:10:09 +0000

Por muitas das vezes andei procurando alguma comédia romântica que me surpreendesse. Ele não precisava ser nada tão espetacular, e sim algo que pudesse tirar a minha canseira após um dia cansativo do serviço, com algo simples e nada pesado. E foi aí que surgiu o anime Karakai Jouzu no Takagi-san. Eu sou o Vulpixs e vamos para uma review deste anime tão querido por aqueles que assistiram.

Takagi, a menina profissional em provocações

Karakai Jouzu no Takagi-san mostra várias esquetes focadas em dois personagens. De um lado temos a Takagi que é especialista em tirar o seu melhor amigo do sério e do outro lado temos o Nishikata, este que sofre pelas traquinagens de Takagi e tenta se vingar bolando algum plano para revidar dessas travessuras. Se fosse para fazer um parâmetro comparativo, poderia relacionar com o Cebolinha bolando um “plano infalível” e falhando miseravelmente.

O anime tem duas temporadas de 12 episódios exibidas pelo Crunchyroll no Brasil, sendo produzido pelo estúdio Shin-ei Animation (Doraemon, Area no Kishi, Sweetness & Lightning). Seu mangá se tornou tão popular que o autor Yamamoto Souichirou tem um spin-off do mangá de Takagi-san, intitulado como “Karaki Jouzu no (Motto) Takagi-san” (Skilled Teaser Former Takagi-san), com a ajuda da ilustradora Mifumi Inaba.

A inocência da comédia romântica

Se tem algo muito bom de se ler ou assistirem um romance é sentir a naturalidade dos sentimentos sendo transparecidos para o leitor/espectador. A forma mais fácil que o autor da obra achou de se fazer isso é colocando as simplicidades da vida cotidiana no meio de dois estudantes do fundamental que estão para descobrir seus verdadeiros sentimentos afetivos, sem malícia e da forma mais inocente possível.

Em um anime como Takagi-san é bem fácil de ser jogado para este contexto de simplicidade, pois ele mesmo te proporciona todo um background a favor desta proposta. Sabe quando menos é mais? É exatamente isso que o anime faz em todas as suas esquetes cômicas. Com um pensamento sobre o que representaria um sentimento romântico de crianças, o autor estabelece que: A criança com sentimentos afetuosos por uma outra, tem de estar sempre fazendo graça com a mesma para que possa saciar sua carência sentimental; Resumindo, é uma espécie de flerte inocente entre duas crianças se provocando enquanto vivem uma amizade como todas as crianças tem o direito de presenciar.

Quando retratamos sobre a simplicidade e inocência dentro do anime, estamos falando de cenas “bobas” onde escrever o nome da pessoa que você gosta em uma borracha e fazer o outro tentar adivinhar se torna o ponto alto do enredo. Parece algo bobo? Depende do contexto. Pro contexto de Takagi-san é totalmente justificável ao analisar a sua proposta. Cada história tem uma proposta diferente e não poderíamos dar o mesmo peso para todos e coloca-los numa balança de julgamento.

Como um romance sem desenvolvimento no próprio gênero pode me cativar?

Quanto ao ponto de uma obra conseguir cativar alguém ou não vai muito do gosto da pessoa e de que ritmo ela está seguindo no seu devido momento. Tem semanas que você pode estar mais pra assistir aqueles animes com lutas, histórias, ficções ou algo que exija mais de sua atenção. Porém, tem aquelas semanas que só queremos tranquilidade ao sentar na frente do computador para rodar um anime suave. E, Takagi-san é muito pra quem está neste ritmo.

Para mim, Takagi-san não é um anime para sentar e assistir todos os 12 episódios de uma temporada de uma só vez. Desta forma ele fica muito cansativo por ser esquetes curtas de 5 a 8 minutos cada. O bom é pegar alguns episódios e ir assistindo aos pouquinhos. Em minha experiência, tive a oportunidade de assistir enquanto estava em lançamento durante as temporadas anuais, e foi uma experiência incrível. Esta forma funcionou para mim porque eu chegava cansado do serviço, e antes de começar a assistir os animes pesados da semana, pegava este que servia como uma entrada.

Mas, falando em si do romance sem desenvolvimento, não é que ele não desenvolva por falha do roteiro. O ponto é que em hipótese alguma o romance deve ser desenvolvido nesta história. Estranho? Vou te explicar. A obra de Karakai Jouzu no Takagi-san tem a proposta em passar crônicas da vida estudantil no desabrochar de um romance entre duas crianças de 12~14 anos. Se a proposta é essa, o próprio anime/mangá acerta um ponto limite de onde a história pode chegar. E isso pode se tornar uma faca de dois gumes.

A solução de marketing inteligente para o mangá de Karakai Jouzu no Takagi-san

Existem dois lados de uma vertente em um mangá de esquetes com comédia romântica. Ou você progride o romance e dá um prazo válido para a obra, ou você estagna o mesmo para dar foco na comédia, deixando o romance como um “plot B” dentro da história. Ao olharmos para este ponto e tentarmos relacionar com o que acontece em Karakai Jouzu no Takagi-san, ele interrompe o desenvolvimento no enredo ao não forçar um romance direto entre os personagens Takagi e Nishikata, para que possa expandir as diversões entre dois amigos em sua juventude. Se fosse ao contrário, dando foco em romance, seus recursos para a comédia ficariam mais escassos e passaria mais para brincadeiras de casaizinhos.

Sabendo que o mangá poderia cair nesta questão de “avançar ou estagnar”, como mencionado anteriormente, o autor teve a brilhante ideia de criar um mangá spin-off. Neste mangá, as aventuras de comédia giram em torno de Takagi, Nishikata e da filha dos dois. Sim! O autor desenvolveu um caminho para que pudesse agradar os dois tipos de fãs do anime/mangá de Takagi-san, levando um lado para a continuidade da comédia na amizade entre os dois alunos do fundamental, e outro lado para um futuro que a Takagi faz as mesmas brincadeiras que fez com o Nishikata, porém agora com a sua filha.

É realmente uma ótima solução e ambos os mangás continuam fazendo muito sucesso por aqui no Japão. Inclusive, o anime tomou proporções tão grandes por causa da fofura entre as diversões de Takagi e Nishikata, que acabou sobrando até para seus respectivos dubladores: Rie Takahashi e Yuuki Kaji.

Curiosidades relacionados ao Karakai Jouzu no Takagi-san

Rie Takahashi, dubladora de: Takagi em Takagi-san, Megumi de Kono Suba, Emilia de Re:Zero;
Yuuki Kaji, dublador de: Nishikata em Takagi-san, Eren em Shingeki no Kyojin, Sora de Ahiru no Sora, Shouto de Boku no Hero.

Os dois são considerados como um dos melhores dubladores entre vários artistas da indústria de animações e até podemos perceber pelo elenco em que chegaram a protagonizar. Juntando os dois em um anime de comédia romântica, a proporção tomada pelo sucesso subiu para os dois dubladores que frequentemente são convidados para programas de televisões no Japão, afim de recriarem cenas e mini-jogos do mesmo tipo que acontece dentro da obra de Karakai Jouzu no Takagi-san.

Tanto Rie Takahashi quanto Yuuki Kaji são duas pessoas extremamente extrovertidas e carismáticas diante das câmeras, e isso faz com que a sua popularidade suba muito com os seus fãs. O mais engraçado disso tudo é que na vida real, o Yuuki Kaji, dublador do Nishikata, é quem praticamente ganha todas as disputas contra a Rie Takahashi, dubladora de Takagi-san. O “bullying” é invertido na vida real.

Para fechar, uma outra curiosidade é que além de uma ótima dubladora, Rie Takahashi também é uma ótima cantora. Sua carreira como artista é tão promissora e tão confiável que as duas temporadas de Karakai Jouzu no Takagi-san tem um total de 15 músicas temas para os encerramentos dos episódios das 2 temporadas. Nós estamos falando de duas temporadas que junto dão 24 episódios. É mais que 1 música para cada 2 episódios!

Algumas das músicas de encerramentos cantadas pela Rie Takahashi são covers de músicas que já foram muito populares nos Doramas japoneses. Dentre eles, temos a música “Kiseki” pela banda GReeeeN no dorama Rookies e também a música “Konayuki” por Remioromen no dorama que chorei muito pouco, 1 Litro de Lágrimas.

Enfim pessoal! Chegamos a mais um final de texto. Gostou? Comente aqui em baixo e compartilhe este texto com os seus amigos que são fãs de Karakai Jouzu no Takagi-san!

The post Karakai Jouzu no Takagi-san: Quando o simples é perfeito first appeared on Animes Online BR.

Dublador Alfredo Rollo é confirmado no Anime Friends

Luana Pereira — Sat, 11 May 2019 17:45:35 +0000

O dublador e diretor de dublagem Alfredo Rollo estará presente no imperdível Anime Friends em São Paulo, no dia 13/07.
Compre seu ingresso antecipado no site ou na loja Anime Hunter e no restaurante Chen’s, localizados no bairro da Liberdade em São Paulo.

The post Dublador Alfredo Rollo é confirmado no Anime Friends first appeared on Animes Online BR.

Falece José Luiz Barbeito, Dublador de Kuwabara de Yu Yu Hakusho

Raul Lima — Wed, 07 Feb 2018 16:39:30 +0000

Faleceu na madrugada desta terça-feira (06/02) no Rio de Janeiro o dublador José Luiz Barbeito, a voz de Kazuma Kuwabara, de Yu Yu Hakusho.

O dublador sofreu um ataque cardíaco, o mesmo passava por um tratamento contra o alcoolismo.

Entre os trabalhos mais famosos de José Luiz Barbeito estão:

Bob o Tomate em Os Vegetais (VHS)
Dexter em O Laboratório de Dexter
Kazuma Kuwabara em Yu Yu Hakusho
Marion Moseby em The Suite Life of Zack and Cody e The Suite Life on Deck
Jeff em As Terríveis Aventuras de Billy & Mandy (voz atual)
Gato Félix em O Gato Félix
Bob Costas, Genndy Tartakovsky e Jace em Space Ghost Costa á Costa
MODOK em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra
Chris Gardner (Will Smith) em À procura da felicidade
PicoDevimon em Digimon
Owen em Total Drama Island, Total Drama Action, Total Drama World Tour
Blob em X-Men: Evolution

FONTE

The post Falece José Luiz Barbeito, Dublador de Kuwabara de Yu Yu Hakusho first appeared on Animes Online BR.