Não era de se admirar que esse kdrama despertaria o interesse de muitos. Se a temática já era interessante, apesar de clichê, a atuação de Park Eun Bin mostrou com força o que é ter que segurar a barra com uma personagem que encarna papéis diferentes. Sem contar com a bela participação do Rowoon que também foi essencial para a quebra do clima tenso da trama.

• Park Eun Bin – saiba quais kdramas dela estão em streamings!

O EMMY Internacional: Telenovelas

Essa é a primeira vez que uma produção sul-coreana aparece como a vencedora do International Emmy Awards para Telenovelas. O Brasil, por outro lado, já é figurinha carimbada, com obras como Órfãos da Terra e Verdades Secretas atuando como grandes representantes.

Sobre o que é O Rei de Porcelana?

O Rei de Porcelana é um Sageuk (como são chamados os dramas históricos/ de época coreanos) que mostra as reviravoltas da vida de uma princesa que assume o trono real no lugar do irmão.

O drama mostra os motivos para a moça se disfarçar de rapaz e todas as consequências relacionadas a isso. Ainda mais porque traz a essência de um kdrama típico de romance: uma história de amor.

Adaptação: de manhwa para kdrama

O mundo dos webtoons e mangás coreanos cada dia mais desperta versões live-actions belíssimas. Essa história faz parte dessas produções que deram muito certo.

O título original do kdrama, que é o mesmo do manhwa, é Yeonmo. Uma palavra coreana que expressa o amor de uma pessoa por outra do sexo oposto. O que chega a ser engraçado ao analisar que boa parte dos acontecimentos e pensamentos se dão em relação ao protagonismo de uma princesa no lugar do príncipe.

Não sei como funciona no manhwa, porém no drama fica claro que muita gente ali seria da comunidade do arco-íris.

Com enredo clássico de dramas em que a mocinha se veste de mocinho, o romance de época contou com a participação de vários profissionais para pegar a essência do manhwa. Entre eles estava Song Hyun Wook que dirigiu “Marriage, Not Dating”, “Another Miss Oh” e “The Beauty Inside”.

Essas três obras foram destaque no seu currículo. Então, é bem provável que você já tenha ouvido falar de alguma se já está com o pé na onda dos kdramas.

Observação pessoal aqui: eu assisti aos dois primeiros e adorei. Considerei ambos muito divertidos e que faziam jus a fama.

Agora, esse The Beauty Inside não passei do primeiro episódio. O conceito é muito interessante, mas seria melhor assistir ao filme coreano de mesmo nome que já é uma obra inspirada por outra (a série interativa da Intel com Toshiba, dirigida por Drake Doremus).

Mais que trocar de papel

Uma das partes mais legais para convencer qualquer um a assistir O Rei de Porcelana é saber que, além da química maravilhosa entre a protagonista e o par romântico, a dinâmica deles também traduz uma inversão de papéis.

São cenas fofas, engraçadas ou até mesmo bem sérias que mostram que personagens de qualquer gênero podem agir de tais formas. Em especial num drama de época, já que a maioria é descaradamente cheia clichês montados com base na relação mocinho-mocinha.

As personagens, quando se deixam levar pelo calor do momento, demonstram seus lados mais doces e apaixonados. Por outro lado, é possível notar a sátira relacionada a como eram escritos personagens masculinos em contraste com personagens femininas em kdramas mais antigos.

A série traz clichê ao mesmo tempo que quebra padrões de gênero, sempre lembrando da trama política em que está imersa. Assim, é possível relevar alguns momentos em que o plot não desliza bem.

The post Conheça O Rei de Porcelana: o kdrama que ganhou o EMMY em 2022 first appeared on Animes Online BR.

Baseado num Best-seller, o dorama Pachinko chegou na Apple TV+ já com 3 episódios iniciais. Então veja algumas impressões a seguir!

Antes de mais nada, vamos ao livro.

Escrito por Min Jin Lee, Pachinko foi publicado em 2017 e traz a história de uma família coreana desde a geração que vivia no interior da Coreia até a migração para fora do país.

O livro, além de ser uma obra comovente, também nos ensina sobre o passado que muitos não temos noção. Conhecemos uma parte da vida de coreanos no Japão entre lições do cotidiano da família.

Para se ter uma noção, a autora passou 30 anos aprimorando o seu trabalho a fim de que pudesse trazer aos olhos dos leitores essa coleção de memórias de Pachinko. Ela estudou, conversou com coreanos no Japão, fez pesquisas e continuou escrevendo.

Ler o livro antes ou depois da série?

Querendo ou não, o dorama Pachinko tem uma pegada diferente da obra original, assim como muitas adaptações de livro para filme/série. Porém, como são dadas novas informações no live action, ler o livro antes pode ser bem mais interessante. Mas, claro, se quiser ler depois também fará grande proveito.

Episódios de 1 a 3 de Pachinko na Apple TV+

Diferentemente do livro, que é separado em 3 etapas e conta a história de cada época em ordem cronológica, a série mostrou que não é bem assim que vai seguir.

Já no primeiro episódio temos passado e presente se contrastando e estimulando quem não conhece a história a tentar descobrir a ligação das personagens. O foco em 1989 podia ser menor nesse início, mas é atrativo mostrar a forma de agir do protagonista dessa parte divergindo ou conciliando com a protagonista matriarca.

Legendas e idiomas: coreano/japonês/inglês

Uma sacada de mestre foi alterar a cor das legendas para mostrar a mudança de idiomas durante as cenas. Como é fundamental mostrar a influência tanto do japonês quanto do coreano, a Apple fez muito bem em deixar essa mistura. O que facilita mostrar até os momentos em que personagens trocam palavras entre japonês e coreano, ou até mesmo em inglês.

No livro, há marcações sobre isso. Por exemplo, com os honoríficos utilizados, além de palavras como “oppa, ajumoni” e “oishi”.

A abertura

Divertida e com uma mensagem de Carpe Diem, a abertura vem com a apresentação dos personagens junto fotos e vídeos de cenas antigas. Assim,  mostra um desejo que é passado de geração em geração para uma vida melhor.

E, claro, apresenta o local com máquinas que dá nome ao dorama: Pachinko. Um estabelecimento de jogos de azar.

Pachinko, o que é?

A descrição desse entretenimento lembra muito aos casinos que vemos em filmes. Os salões de Pachinko reúnem várias máquinas com uma semelhança ao Pinball. E, inclusive, no dorama é possível ver de perto os detalhes de uma delas.

Cenas para o contexto

Pachinko tem mais de 500 páginas, então há momentos que vão ser cortados e outros adicionados para que possamos entender o contexto. É o caso das cenas da família da pequena Sunja na Coreia.

De mesmo modo, trocaram elementos singelos como o chefe, a presença de algumas personagens e até o momento em que algumas situações aconteceram. A sequência de fatos dos primeiros episódios ficou fluída, mas não trouxe o impacto que a experiência proporcionou no livro.

Por outro lado, foram adicionadas visões marcantes, algumas até que ficam subentendidas no livro. Tais como presenciar cenas de agressões e a morte do imperador do Japão.

Agora, outra parte que ficou interessante foi a relação de Sunja com Solomon. A importância que deram nas primeiras cenas entre os dois e nas situações que aconteceram foi muito bem pensada.

O que esperar do dorama Pachinko?

A série deve seguir os passos de Sunja e sua família até coincidirem com as cenas do futuro que encontramos no início da trama. De forma a passar os acontecimentos que foram descritos no livro.

A história é cheia de conhecimento, mostrando principalmente as aflições da guerra, a exploração de imigrantes e o que cada geração considera desejável. Portanto, prepare o coração.

São vários personagens com personalidades muito distintas interagindo na narrativa original. Porém, como são somente 8 episódios na primeira temporada, é possível que seja dado um foco menor aos que mal foram apresentados ainda. Até porque os 3 primeiros episódios foram bem corridos e cheios de informação!

Não tem Apple TV+ para assistir?

Existem duas formas de conseguir o sinal para testar de graça:

• Comprando um item da Apple, você ganha três meses de assinatura
• Iniciando o período de teste, você aproveita 7 dias (melhor esperar a série toda ter entrado no catálogo)

Depois disso, o streaming custa R$ 9,90 por mês. Clique aqui para saber mais!

The post Pachinko: primeiras impressões do dorama da Apple TV+ first appeared on Animes Online BR.