A dublagem local é do estúdio Atma Entretenimento, dirigida por Renan Alonso.

Elenco:

• Senku, na voz de Felipe Grinnan
• Taiju, na voz de Alex Minei
• Yuzuriha, na voz de Isabella Guarnieri 
• Chrome, na voz de Renan Alonso 
• Kohaku, na voz de Luísa Horta
• Gen, na voz de Thiago Córdova
• Ryusui, na voz de Bruno Casemiro
• Magma, na voz de Mário Spatizziani
• Suika, na voz de Beatriz Singer
• Ginro, na voz de Carloz Magno
• Ukyo, na voz de João Vieira
•  Nikki, na voz de Bruna Nogueira
• Yo, na voz de Lucas Almeida
• Sho, na voz de Gilberto de Syllos
• Turquoise, na voz de Fernanda Hartmann

Sinopse: Com o fim das guerras, os ex-membros do Império do Poder de Tsukasa unem forças com o Reino da Ciência para construir uma embarcação capaz de navegar em mar aberto e sair em busca de respostas para o mistério da petrificação global. Porém, antes de zarpar, Senku e seus amigos precisam encontrar alguns recursos essenciais e impulsionar certos avanços científicos para colocar o plano em prática.

Dr. STONE New World é ambientada em um cenário pós-apocalíptico e tem como base o popular mangá homônimo, de autoria de Riichiro Inagaki e ilustrado por Boichi. O anime Dr. STONE New World é dirigido por Shuhei Matsushita (Dr. STONE Ryusui), com animação produzida pelo estúdio TMS Entertainment.

The post Crunchyroll: Dr. STONE New World chegada dublado no streaming first appeared on Animes Online BR.

• Mayara Stefane, voz de Suzume
• Fábio Lucindo, voz de Souta
• Shallana Costa, voz de Tamaki
• Agatha Paulita, voz de Daijin
• Lucas Almeida, voz de Serizawa
• Amanda Tavares, voz de Suzume criança
• Bianca Alencar, voz de Chika Amabe
• Maitê Cunha, voz de Rumi Ninomiya
• Guilherme Marques, voz de Minoru Okabe
• Cibele Spina, voz de Miki
• Carlos Seidl, voz de Hitsujiro Munakata

Suzume conta a história de uma adolescente que viaja por diversos cenários devastados no Japão, enquanto tenta fechar as portas que causam destruição. Além de sua versão dublada em português, o longa também estará disponível no Brasil com legendas no idioma local e áudio original, em japonês.

Sinopse:

Do outro lado da porta, existia o tempo em sua plenitude.

Suzume conta a história de sua protagonista, Suzume, uma adolescente de 17 anos, em pleno processo de descobertas. A trama é ambientada no Japão, em diferentes lugares atingidos por desastres. Suzume deve “fechar as portas” causadoras da destruição.

A jornada começa em uma pacata cidade em Kyushu, no sudoeste do Japão. Lá, Suzume conhece um jovem que lhe diz: “Ei, garota… Sabe se tem uma porta por aqui?” O que Suzume encontra numa ruína é uma única porta, já bastante desgastada e, aparentemente, resistente a catástrofes.

Atraída pelo poder da porta, Suzume leva a mão à maçaneta… Nesse momento, uma sequência de portas começam a se abrir por todo o Japão, destruindo o que está por perto. Suzume precisa fechar esses portais para evitar outros desastres.

As estrelas, o pôr do sol e o céu da manhã.

Naquele mundo, era como se o tempo estivesse espalhado pelo céu…

Cenários, encontros e despedidas inéditas.Uma infinidade de desafios acompanham Suzume nessa jornada. E, apesar de todos os obstáculos, sua aventura surge como um raio de esperança em meio às dificuldades da vida cotidiana. A história, com seu fechar de portas que conectam passado, presente e futuro, promete impressionar e convidar à reflexão.

Atraída pelas portas misteriosas, a história de Suzume está prestes a começar.

The post Crunchyroll: Elenco de dublagem de Suzume first appeared on Animes Online BR.

“SAO é uma das maiores franquias que existem na história da cultura dos animes. Eu confesso que tinha visto pouco antes da oportunidade de poder trabalhar na direção de dublagem da série. A partir do momento que soube que iria trabalhar com a série, fiquei extremamente empolgado. Eu gosto da experiência, apesar de já ser considerado um clichê que os Isekai dão pra gente. E sonhar com a possibilidade de imersão total num jogo online pra mim é fantástico. Apesar de que eu não gostaria de ficar preso “eternamente” num mundo assim e muito menos ganhar um belo de um GAME OVER no mundo real caso rolasse alguma bad lá dentro!”

Ele ainda ressaltou a seriedade e a exigência da Funimation que juntamente com a Atma Entretenimento foram extremante criteriosos com a escolha do elenco e que para cada personagem principal foram aplicados testes, assim como já ocorre nos processos de dublagem usualmente. Quando questionado sobre o critério de escolha do elenco, Renan foi muito preciso e deixou bem claro como a adaptação da linguagem é importante em suas produções:

“Em primeiro lugar o voice match: uma boa escalação ocorre quando acreditamos de que aquela voz que ouvimos pertença naquele momento aquele personagem. E também, com toda certeza, dubladores que eu possa contar com boas interpretações e que tenham linguagem dentro do universo dos animes, que para mim é basicamente uma linguagem interpretativa à parte, por conta de todo universo cultural, do idioma do original, das reações.”

Em relação à recepção do elenco e sobre todo o processo de produção em si ele se mostrou entusiasmado:

“Espero que a galera curta, porque foi feito com muito carinho, profissionalismo, entrega e SANGUE NO ZOIO!… É uma produção muito grande, tanto de elenco quanto de magnitude. Foi muito legal que todo mundo tratou a obra com muito respeito e muita entrega.”

E por fim, confira o elenco escalado para o mais recente anime dublado no catálogo da Funimation:

Kirito – João Vieira

Asuna – Bruna Nogueira

Yui – Nina Carvalho

Leafa  – Mariana Pozatto

Lisbeth – Luísa Horta

Silica – Raissa Bueno

Klein – Caio Guarnieri

Agil – Reinaldo Rodriguez (com Z)

Heathcliff – Ramon Campos

Kayaba – Nizo Neto

Oberon – Raphael Rossatto

Recon – Caio Freire

The post EXCLUSIVO: Elenco de dublagem de Sword Art Online e Papo com diretor de dublagem Renan Alonso first appeared on Animes Online BR.