Sinopse:

Diferente de muitas escolas, participar da Hyakkaou Private Academy prepara os alunos para seu tempo no mundo real. Uma vez que os alunos são filhos das pessoas mais ricas do Japão, a academia tem suas peculiaridades que os separam dos outros. De dia, é uma escola normal educando seus alunos com história, linguagens e demais matérias. Mas após o fim das aulas, transforma-se em um salão de jogos, educando-os na arte de lidar com dinheiro e manipulação de pessoas. Dinheiro é poder; aqueles que ficam no topo dos jogos estão no topo da escola.

Yumeko Jabami, uma estudante de transferência aparentemente ingênua e bonita, está pronta para se pôr a prova no currículo especial da Academia Hyakkaou. Diferente dos outros, ela não joga para ganhar, mas sim pela emoção da aposta, e sua forma de jogar lúdica e e insana pode trazer muitas cartas novas para a mesa.

Entretanto não estou aqui para dar meu aval da obra Kakegurui como um todo, mas sim da dublagem carioca que a Netflix disponibilizou quando lançou o título em seu catálogo. Tendo como responsável a BTI Studios, Kakegurui conta com um elenco de vozes composto por Ana Elena Bittencourt como Mary (Little Witch Academia), Bruna Laynes Velo como Yumeko (As Aventuras de Ladybug & Chat Noir), Érika Menezes como Sayaka (The Seven Deadly Sins), Fabricio Almeida como Suzui (The Seven Deadly Sins) e Luisa Viotti como Kirari entre outros.

Apesar do elenco de vozes ser bem chamativo, o estardalhaço que teve na internet a respeito dessa dublagem realmente deu o que falar para aqueles que decidiram assistir o anime antes da sua estreia pelo Anime Vision (mas o que vocês esperavam ao ver um anime que se quer tinha sido lançado oficialmente?). As diversas reclamações eram dos problemas de mixagem e sonoplastia que obviamente não deram nem sinal quando lançados pela Netflix.

Agora trocando de foco, logo que se inicia o anime é possível ver como muitos dubladoras se acostumaram a cada uma de suas vozes. Logo de início fiquei preocupada em como os mesmos fariam com as cenas mais sexys que a obra apresenta (e de bastante vergonha alheia se posso dizer!) dá para ver que logo nos primeiros episódios os dubladores estão ainda pegando o jeito da coisa, afinal Kakegurui é algo completamente diferente de tudo que já foi dublado na Netflix (não que isso seja algo ruim), mas não demora muito para eles entrarem no personagem e tudo fluir de forma bem natural, depois de assistir três ou quatro episódios a impressão que eu tive é de nunca ter sequer visto a versão japonesa. Tudo combinou perfeitamente bem!

Sem falar do deleite que foi assistir e ouvir um anime composto principalmente de vozes femininas adultas. Acho que minha atuação favorita foi a da Yumeko senti que a dubladora entrou bem na personagem. Muitas vezes colocadas para fazer papéis de personagens infantis, sua voz acabou combinando perfeitamente com toda a ingenuidade e se posso dizer loucura que a Yumeko reproduz. E temos de dar os parabéns ao Fabricio por dublar o Suzui, a impressão que eu tive é que sua voz forte conseguiu salvar esse personagem que acaba ficando bem apagado na trama.

Avaliando apenas a dublagem de Kakegurui posso dizer que foi um deleite maratonar esse anime só pela boa atuação dos dubladores. Como sempre a dublagem carioca não decepciona e como bônus ainda tive a oportunidade de ver a capacidade de muitos dubladores que parecem estar entrando agora no ramo e que também não desapontaram. Você pode não gostar de assistir anime dublados, mas acredito que Kakegurui é um anime que deva sim ser conferido.

Minha nota final: 5/5

Trailer Oficial:

Aviso: Este review reflete apenas e somente as minhas opiniões e não está relacionada com os demais integrantes do canal.

The post Dublagem de Kakegurui – Review first appeared on Animes Online BR.

O jogo The King of Fighters foi criado pela SNK com o intuito de juntar as duas maiores franquias da empresa na época, Fatal Fury e The Art of Fighting e para atrair um público maior personagens de duas franquias mais antigas como Ikari Warriors e Psycho Soldier também foram adicionados. Entretanto devido à grande gama de personagens contidos na trama, foram acrescentados um trio que representasse seus jogos de esportes lançados anteriormente e o time de heróis que seriam os protagonistas dessa série. Devido ao sucesso de KOF a série virou a marca da companhia, a SNK passou a realizar lançamentos anuais do jogo, sendo o primeiro deles The King of Fighters’94 lançado em 1994.

The King of Fighters: Destiny adapta os acontecimentos narrados no primeiro jogo da franquia lançado em 94. Um campeonato chamado The King of Fighters será televisionado a nível mundial oferecendo uma grande prêmio em dinheiro ao vencedor. Os competidores recebem convites para participar formando equipes de três para lutarem contra outras equipes. A trama toma início mostrando Kyo Kusanagi do Clã Kusanagi que chama seus amigos o judoca Goro Daimon e Benimaru Nikaido que luta com poderes de eletricidade para integrar seu time. Ao longo do desenvolvimento da narrativa mais times e personagens são revelados, dando uma amostra de seus poderes e de suas histórias, tendo como destaque personagens do time de Fatal Fury.

Originalmente KOF’ 94 segue a história apenas do Time de heróis composto personagens já citados anteriormente, mas com o seguimento da trama os acontecimentos narrados apenas no jogo de Fatal Fury se integram harmoniosamente a narrativa, enriquecendo o enredo e os próprios personagens. Vi essa mudança de forma positiva. Devido ao grande número de personagens presentes em um anime tão curto, não ter se focado em Kyo Kusanagi o tempo todo foi algo bom. Além de Terry Bogard do time de Fatal Fury, os outros personagens das outras franquias da SNK também tiveram seu destaque, infelizmente apenas a história de Art of Fighting acabou se perdendo. Isso não afeta o enredo, mas exige que algumas pessoas tenham que pesquisar sobre os acontecimentos desse jogo em questão.

Apesar das mudanças integradas, todos os acontecimentos do KOF’94 estão presentes na animação do Destiny. Acrescento que o final da animação foi verissímil ao do jogo e com um bônus pode-se dizer. Talvez o único ponto negativo tenha sido o abobalhamento de alguns personagens. Certas cenas tomaram um rumo que ficou um tanto quanto infantil. As pessoas mais saudosistas e que assistiram as animações antigas de Fatal Fury e Art of Fighting provavelmente vão estranhar, mas novamente, nada que comprometa o rumo da animação.

Outro ponto a ser analisado em Destiny é a animação. O design dos personagens está idêntico ao dos games, mas a animação em CGI não é exatamente a das melhores. A expressão fácil de alguns personagens é meio dura em certos momentos, mas a lutas acabam sendo justamente o contrário, fluídas até, em um nível bem mediano, mas não é ruim.

Outra coisa que me desagradou ao longo da animação foram os episódios de flashback. O problema não foi seu conteúdo, mas a forma que foi feito: ao estilo storyboard com apenas as vozes dos personagens acompanhando de fundo! Muitas vezes contando acontecimentos pouco pertinentes no momento em que ocorrem.

A trilha sonora é outra coisa que não se pode reclamar. As músicas de abertura e encerramento são ótimas, além de contar com a música tema do personagem Kyo Kusanagi. Entretanto elas tomam muito tempo de duração. Os episódios possuem tempos de duração muito variáveis, e a cada episódio temos uma introdução que é a mesma para todos os episódios, a abertura e o encerramento. Para um anime já bem curto, a trilha sonora “grande” acaba tomando muito espaço. Um compilado dos 24 episódios da série tocando a introdução, abertura e encerramento apenas uma vez cada conta com aproximadamente duas horas de duração. O que ao meu ver é bem pouco.

The King of Fighters: Destiny pode não ser a melhor das animações e sua trama hoje em dia pode ser considerada bem clichê para os mais críticos. Mas ela entrega o que promete, além de ser uma salvação para os fãs da série que tiveram a infelicidade de assistir a adaptação em Live-action, que é tão ruim, mas tão ruim que virou praticamente um tabu falar a respeito dele. Ademais a animação não é chata e muito menos cansativa, revela o necessário, mas isso não é algo ruim, quando tudo acaba o espectador acaba ficando com aquele gostinho de “quero mais”; com vontade de conhecer os outros inúmeros personagens da série e se haverá outra competição do The King of Fighters. Minha nota final: 3,5 / 5

The King of Fighters: Destiny está disponível para assistir gratuitamente pela Steam com áudio em japonês e legendas em inglês. E pode ser facilmente encontrado no Youtube com legendas em português feita por fãs.

The King of Fighters: Destiny já tem anunciada mais duas temporadas que irão adaptar a saga Orochi da franquia e um longa-metragem sem data prevista para serem lançados.

The post The King of Fighters: Destiny — Review first appeared on Animes Online BR.